| adattarsi alle circostanze | adaptarse a las circunstancias | |
| alle calende greche | cuando las ranas críen pelo | |
| alle prese | en plena lucha | |
| alle spalle | a la espalda | |
| alle spalle di | detrás de | |
| alle stelle | por las nubes | |
| alle strette | en apuros | |
| arrivare alle mani | llegar a las manos | |
| autorizzazione alle installazioni | homologación de instalaciones | |
| bando alle ciance! | ¡basta de tonterías! | |
| burro alle acciughe | mantequilla con anchoas | |
| burro alle erbe | mantequilla con hierbas | |
| burro alle mandorle | mantequilla de almendras | |
| burro alle nocciole | mantequilla de avellanas | |
| chiamare qcn alle armi | llamar a alguien a las armas | |
| correre dietro alle sottane | ir detrás de las faldas | |
| esposizione alle radiazioni | exposición de radiación | |
| essere alle costole di | estar pegado a | |
| essere alle prese | estar en apuros | |
| essere alle prese con | tener que lidiar con | |
| essere superiore alle proprie aspettative | superar las propias expectativas | |
| mettersi alle spalle di | dejar atrás | |
| portare alle stelle | disparar a las nubes | |
| rispondere alle proprie esigenze | satisfacer las propias necesidades | |
| rotelle di pasta alle zucchine | rueditas de pasta con calabacín | |
| siamo alle solite | ya estamos con lo de siempre | |
| stare alle calcagna di qualcuno | estar pisándole los talones a alguien | |
| stare alle costole di | pegarse a las faldas de | |
| stare alle regole | cumplir las normas | |
| vivere alle spalle di | vivir a costa de |