| al passo con | al día con | |
| avercela con qualcuno | tener algo en contra de alguien | |
| chiudere con | terminar con | |
| cogliere con le mani nel sacco | pillarlo con las manos en la masa | |
| compatibile con | compatible con | |
| con anticipo | por adelantado | |
| con aria di sfida | con aire desafiante | |
| con brio | con brío | |
| con buona pace di | con todo respeto a | |
| con calma | con calma | |
| con certezza | con certeza | |
| con chi | con quién | |
| con ciò | con eso | |
| con cognizione di causa | con pleno conocimiento de causa | |
| con comodo | cuando te venga bien | |
| con il cuore | con el corazón | |
| con il piede sinistro | con el pie izquierdo | |
| con la presente | por la presente | |
| con la testa sulle spalle | con la cabeza bien puesta | |
| con lode | con matrícula de honor | |
| con ordine | por orden | |
| con piacere | con mucho gusto | |
| con questo | con esto | |
| con successo | con éxito | |
| essere con i piedi per terra | tener los pies en la tierra | |
| parlare con chiunque | hablar con cualquiera | |
| prendere due piccioni con una fava | matar dos pájaros de un tiro | |
| stare con le mani in mano | quedarse de brazos cruzados | |
| toccare con mano | verlo con tus propios ojos |