| abbattimento dei composti di azoto dai gas | desnitrificación del gas de residuos | |
| acconciatura dei capelli | peinado | |
| altezza dei camini | altura de chimenea | |
| altezza eccessiva dei camini | altura excesiva de pilas de chimenea | |
| amore dei genitori | amor de los padres | |
| analisi dei dati | análisis de datos | |
| analisi dei residui | análisis de residuos | |
| aumento dei costi | aumento de costes | |
| avere dei problemi | tener problemas | |
| bilancio dei nutrienti | equilibrio nutritivo | |
| borsa dei valori | mercado de valores | |
| camera dei comuni | cámara de los comunes | |
| camera dei deputati | cámara baja | |
| camera dei lord | cámara de los lores | |
| camera dei rappresentanti degli stati uniti | cámara de representantes de los estados unidos | |
| cantico dei cantici | cantar de los cantares | |
| carico (onero dei debiti) | carga de deuda | |
| catasto dei terreni | registro de tierra | |
| catasto dei terreni | catastro | |
| ciclo dei nutrienti | ciclo nutritivo | |
| ciclo di vita dei materiali | ciclo de vida material | |
| colore dei capelli | color de pelo | |
| coltura dei campi | cultivo del campo | |
| comitato dei crediti | comisión de crédito | |
| composizione dei colori | composición cromática | |
| composizione dei combustibili | composición de combustible | |
| comunicazione dei rischi | comunicación de riesgo | |
| conservazione dei monumenti | conservación de monumentos | |
| consiglio dei ministri della ce | consejo de ministros de la ce | |
| conteggio dei giorni | recuento de días | |
| conteggio dei punti | recuento de puntos | |
| corpo nazionale dei vigili del fuoco | cuerpo nacional de bomberos | |
| costante dei gas | constante de los gases | |
| crollo dei prezzi | caída de los precios | |
| dei batteri | de las bacterias | |
| dei genitori | de los padres | |
| dei sikh | de los sijs | |
| depurazione dei gas | depuración de gases | |
| depurazione dei gas di scarico (biologica) | purificación biológica de gas de residuos | |
| deriva dei continenti | deriva continental | |
| desolforazione dei combustibili | desulfurización del combustible | |
| dichiarazione dei redditi | declaraciòn de la renta | |
| dichiarazione dei redditi | declaración fiscal | |
| diritti dei cittadini | derechos del ciudadano | |
| eliminazione dei cadaveri | deposición de cadáveres | |
| eliminazione dei fosfati | eliminación de fosfato | |
| eolo re dei venti | eolo, rey de los vientos | |
| esame dei documenti | inspección de registros | |
| garanzia dei prodotti | responsabilidad de producto | |
| gas dei fumi | humo | |
| gas di scarico dei veicoli a motore | gas de escape de vehículo de motor | |
| gestione differenziata dei rifiuti | gestión de residuos dual | |
| giacca dei mandarini | chaqueta de los mandarines | |
| guerra dei cent'anni | guerra de los cien años | |
| guerra dei prezzi | guerra de precios | |
| guerra dei sei giorni | guerra de los seis días | |
| guerra dei sette anni | guerra de los siete años | |
| guerra dei trent'anni | guerra de los treinta años | |
| impatto ambientale dei trasporti | impacto ambiental del transporte | |
| industria dei macchinari | industria de la maquinaria | |
| industria dei manufatti di calcestruzzo | fábrica de hormigón | |
| industria dei materiali edili | industria de materiales de construcción | |
| industria dei metalli non ferrosi | industria del metal no ferroso | |
| industria dei mobili | industria de muebles | |
| industria dei prodotti in ferro | industria siderúrgica | |
| industria dei prodotti metallici | industria de productos metálicos | |
| industria dei veicoli a motore | industria de vehículo de motor | |
| industria della lavorazione dei minerali | industria mineral | |
| iniziativa da parte dei cittadini | iniciativa ciudadana | |
| internalizzazione dei costi | internalización de costes exteriores | |
| inventario dei danni forestali | inventario de daño forestal | |
| l'ora dei conti | la hora de la verdad | |
| la madre dei cretini è sempre incinta | la madre de los idiotas siempre está embarazada | |
| la pazienza è la virtù dei forti | la paciencia es la virtud de los fuertes. | |
| la realtà dei fatti | la realidad de los hechos | |
| legge sull'uso dei fertilizzanti | ley de fertilizantes | |
| legge sullo smaltimento dei rifiuti | ley de disposición de residuos | |
| legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti | ley de plomo en gasolina | |
| libera circolazione dei capitali | libre circulatión de capitales | |
| libri dei profeti | libros de los profetas | |
| libro dei giudici | libro de los jueces | |
| lingua dei segni | lengua de signos | |
| linguaggio dei segni | lengua de signos | |
| linguaggio dei segni | lenguaje de signos | |
| livello dei prezzi | nivel de precio | |
| malattia dei pesci | enfermedad de pescados | |
| mappatura dei licheni | descripción de liquenes | |
| mar dei caraibi | mar caribe | |
| mar dei coralli | mar de los corales | |
| mare dei chukci | mar de los chukchi | |
| margherita dei campi | margarita silvestre | |
| meccanica dei fluidi | mecánica de fluidos | |
| membro della camera dei comuni | diputado de la cámara de los comunes | |
| mercato dei cambi | mercado de divisas | |
| mercato dei capitali | mercado de valores | |
| messa al bando dei clorofluorocarburi e degli halons | prohibición de cfc y halones | |
| ministro dei beni culturali | ministro de patrimonio cultural | |
| ministro dei lavori pubblici | ministro de obras públicas | |
| ministro dei trasporti | ministro de transportes | |
| nel corso dei secoli | a lo largo de los siglos | |
| nel migliore dei casi | en el mejor de los casos | |
| nel peggiore dei casi | en el peor de los casos | |
| nella maggioranza dei casi | en la mayoría de los casos | |
| norme di controllo dei pesticidi | normas de control de plaguicidas | |
| onero dei debiti | carga de deuda | |
| ora dei pasti | hora de las comidas | |
| ordine dei frati predicatori | orden de los frailes predicadores | |
| organizzazione dei paesi esportatori di petrolio | organización de los países exportadores de petróleo | |
| paese dei sogni | el país de los sueños | |
| parco dei divertimenti | parque de atracciones | |
| parlare a qualcuno dei fatti riguardanti la vita sessuale | hablar con alguien sobre cuestiones relacionadas con la vida sexual | |
| persistenza dei pesticidi | persistencia de plaguicidas | |
| politica dei cambi | política de cambios | |
| politica dei prezzi | política de precios | |
| politica dei prezzi delle risorse | política de precios de los recursos | |
| posteggio dei taxi | parada de taxis | |
| prevenzione dei danni | prevención de daños | |
| prevenzione dei rischi naturali | prevención de riesgos naturales | |
| proprietà dei materiali | propiedades de materiales | |
| protezione dei biotopi | protección de los biotopos | |
| protezione dei dati | protección de datos | |
| pubblicità dei prodotti | publicidad de producto | |
| pubblico dei lettori | público lector | |
| raccolta dei rifiuti | recogida de residuos | |
| recupero dei residui del petrolio | recuperación de residuos de petróleo | |
| regno dei paesi bassi | reino de los países bajos | |
| resa dei conti | enfrentamiento decisivo | |
| riciclaggio dei residui | reciclaje de residuos | |
| riciclaggio dei rifiuti | reciclaje de residuos | |
| riduzione dei costi | reducción de costes | |
| rimozione dei nutrienti | traslado nutritivo | |
| risarcimento dei danni | indemnización por daños | |
| risvolto dei calzoni | dobladillo de los pantalones | |
| scienza dei materiali | ciencia de los materiales | |
| sostituto dei fosfati | sustituto del fosfato | |
| stabilità dei prezzi | estabilidad de los precios | |
| stanza dei giochi | sala de juegos | |
| stazione dei taxi | parada de taxis | |
| struttura dei debiti | estructura de deuda | |
| struttura dei prezzi | estructura de precios | |
| studio dei rischi naturali | análisis del riesgo natural | |
| tecnologia dei processi | tecnología de los procesos | |
| teoria dei giochi | teoría de juegos | |
| teoria dei grafi | teoría de los grafos | |
| teoria dei gruppi | teoría de grupos | |
| teoria quantistica dei campi | teoría cuántica de campos | |
| trattamento biologico dei rifiuti | tratamiento de residuos biologicos | |
| trattamento dei rifiuti | gestión de residuos | |
| uno dei tanti che | uno de los muchos que | |
| valutazione dei danni | evaluación de daños |