| a tutti gli effetti | a todos los efectos | |
| a tutti gli interessati | a todos los interesados | |
| aprire gli occhi | abrir los ojos | |
| assicurazione contro gli infortuni | seguro de accidentes | |
| assicurazione contro gli infortuni sul lavoro | seguro contra accidentes laborales | |
| avere gli occhi foderati di prosciutto | tener los ojos llenos de jamón | |
| avere gli occhi fuori dalle orbite | tener los ojos fuera de las órbitas | |
| benda per gli occhi | venda para los ojos | |
| chiudere gli occhi | cerrar los ojos | |
| durante gli anni | a lo largo de los años | |
| fare gli auguri | dar la enhorabuena | |
| fare gli onori di casa | hacer de anfitrión | |
| farsi gli affari propri | ocuparse de lo suyo | |
| finire gli studi | terminar los estudios | |
| gli amici si vedono nel momento del bisogno | a los amigos se les conoce en los momentos de necesidad | |
| gli assenti hanno sempre torto | los ausentes siempre tienen la culpa | |
| gli orsetti del cuore | los ositos del corazón | |
| gli spagnolo | los español | |
| gocce per gli occhi | gotas para los ojos | |
| la fortuna aiuta gli audaci | la suerte ayuda a los audaces | |
| laureata che continua gli studi | licenciada que sigue estudiando | |
| laureato che continua gli studi | licenciado que sigue estudiando | |
| lotta contro gli incendi | lucha contra los incendios | |
| pagare gli interessi | pagar intereses | |
| per gli anni a venire | para los próximos años | |
| per tutti gli usi | para todo tipo de usos | |
| protezione contro gli incendi | protección contra el fuego | |
| quadro per gli avvisi | tablero de anuncios | |
| reggere il confronto con gli altri | estar a la altura de los demás | |
| saltare gli ostacoli | superar los obstáculos | |
| salto con gli sci | salto con esquís | |
| sentire gli odori | percibir los olores | |
| sotto gli occhi di... | ante los ojos de... | |
| sotto tutti gli aspetti | en todos los aspectos | |
| tutti gli anni | todos los años | |
| tutti gli uomini | todos los hombres |