il
[il]- el
Frases relacionadas 'il'
| ad ognuno il suo | a cada uno lo suyo | |
| aiutati che il ciel t'aiuta | ayúdate a ti mismo y el cielo te ayudará | |
| allungare il brodo | alargar el caldo | |
| alzare il tiro | subir el listón | |
| ammazzare il tempo | matar el tiempo | |
| ammirare il panorama | disfrutar de las vistas | |
| apprezzare il gesto | valorar el gesto | |
| assicurare il futuro | asegurar el futuro | |
| avere il coltello dalla parte del manico | tener la sartén por el mango | |
| avere il fiato che sa di aglio | tener el aliento a ajo | |
| avere il prosciutto sugli occhi | tener el jamón en los ojos | |
| avere la puzza sotto il naso | ser altivo | |
| battere il ferro finché è caldo | aprovechar la oportunidad mientras se pueda | |
| batti il cinque | choca los cinco | |
| caricare il telefono | cargar el móvil | |
| cercare il pelo nell'uovo | buscarle tres pies al gato | |
| chiudere il cerchio | cerrar el círculo | |
| cogliere il punto | entender el fondo de la cuestión | |
| con il cuore | con el corazón | |
| con il favore delle tenebre | al amparo de la oscuridad | |
| con il piede sbagliato | con mal pie | |
| con il piede sinistro | con el pie izquierdo | |
| con il sorcio in bocca | con el ratón en la boca | |
| con tutto il cuore | con todo el corazón | |
| cospargere il capo di cenere | espolvorear ceniza sobre la cabeza | |
| crepi il lupo | ¡que se muera el lobo! | |
| dare il cinque | chocar los cinco | |
| dare il via libera | dar luz verde | |
| dove non batte il sole | donde no da el sol | |
| essere buono come il pane | ser tan bueno como el pan | |
| essere come il prezzemolo | ser como el perejil | |
| essere tra l'incudine e il martello | estar entre la espada y la pared | |
| far venire il latte alle ginocchia | que se te suba la leche a las rodillas | |
| farci il callo | acostumbrarnos | |
| fare il bello e il cattivo tempo | mandar a su antojo | |
| fare il botto | causar sensación | |
| fare il galletto | hacerse el gallito | |
| fare il passo più lungo della gamba | ir más allá de lo que uno puede permitirse | |
| fare il professore | ejercer de profesor | |
| farsi il mazzo | matarse a trabajar | |
| fra i due litiganti il terzo gode | entre dos que se pelean, el tercero sale ganando | |
| il bisogno aguzza l'ingegno | la necesidad agudiza el ingenio | |
| il bue che dà del cornuto all'asino | el buey que llama «cuernudo» al burro | |
| il bue che dice cornuto all'asino | el buey que llama «cuernudo» al burro | |
| il dado è tratto | ya no hay vuelta atrás | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | el diablo hace las ollas, pero no las tapas | |
| il diavolo si nasconde nei dettagli | el diablo está en los detalles | |
| il gatto ti ha mangiato la lingua | ¿te ha comido la lengua el gato? | |
| il gioco è fatto | y ya está | |
| il gioco non vale la candela | no merece la pena | |
| il giorno precedente | el día anterior | |
| il lupo perde il pelo ma non il vizio | el lobo pierde el pelo, pero no las mañas | |
| il mattino ha l'oro in bocca | a primera hora del día se gana el oro | |
| il meglio è nemico del bene | lo mejor es enemigo de lo bueno | |
| il nemico del mio nemico è mio amico | el enemigo de mi enemigo es mi amigo | |
| il numero cinque | el número cinco | |
| il piatto piange | el plato llora | |
| il resto del carlino | el resto del carlino | |
| il risparmio è il miglior guadagno | ahorrar es la mejor forma de ganar dinero | |
| il sangue non è acqua | la sangre no es agua | |
| Il significato nascosto dietro le parole | el significado oculto tras las palabras | |
| il silenzio è d'oro | el silencio es oro | |
| il tempo è denaro | el tiempo es dinero | |
| il tempo è galantuomo | el tiempo es un caballero | |
| il tempo è moneta | el tiempo es dinero | |
| il troppo stroppia | todo en exceso es malo | |
| informare il paziente | informar al paciente | |
| ingannare il tempo | matar el tiempo | |
| ingoiare il rospo | aguantar el trago | |
| l'abito non fa il monaco | la ropa no hace al monje | |
| l'occhio del padrone ingrassa il cavallo | la mirada del dueño engorda al caballo | |
| l'ospite è come il pesce | el invitado es como el pescado | |
| la lingua batte dove il dente duole | la lengua da en el clavo | |
| lanciare il guanto di sfida | lanzar un desafío | |
| lascia il tempo che trova | no le des más importancia de la que tiene | |
| mangiare il pane a tradimento | comerse el pan a escondidas | |
| nelle botti piccole sta il vino buono | en las barricas pequeñas se guarda el buen vino | |
| non tutto il male viene per nuocere | no todo lo malo viene para hacer daño | |
| oltre il danno la beffa | como si fuera poco, para colmo… | |
| per il compleanno | por el cumpleaños | |
| per il meglio | para lo mejor | |
| per il rotto della cuffia | por los pelos | |
| per il verso giusto | por el buen camino | |
| prendere il toro per le corna | tomar el toro por los cuernos | |
| quando il gatto non c'è, i topi ballano | cuando el gato no está, bailan los ratones | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | cuando el juego se pone duro, los duros empiezan a jugar | |
| questo passa il convento | es lo que hay | |
| rinnovare il passaporto | renovar el pasaporte | |
| rinnovare il permesso di soggiorno | renovar el permiso de residencia | |
| saltare il pasto | saltarse una comida | |
| salvo il vero | salvo lo cierto | |
| sbarcare il lunario | ganarse el pan de cada día | |
| scoprire il fianco | dejar el flanco al descubierto | |
| scusarsi per il ritardo | pedir disculpas por el retraso | |
| scusate il francesismo | perdón por la palabrota | |
| sotto il braccio | debajo del brazo | |
| spaccare il minuto | dividir el minuto | |
| sputare il rospo | tragarse el sapo | |
| stringere il cerchio | cerrar el círculo | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | entre el decir y el hacer hay un mundo de diferencia | |
| tra il serio e il faceto | a medio camino entre lo serio y lo jocoso | |
| tra l'incudine e il martello | entre la espada y la pared | |
| una mela al giorno leva il medico di torno | una manzana al día mantiene alejado al médico | |
| una mela al giorno toglie il medico di torno | una manzana al día mantiene alejado al médico | |
| vuotare il sacco | soltarlo todo |
Palabras relacionadas
En VOCABOLaudio puedes escuchar la pronunciación italiana de “il”, con transcripción fonética, traducciones, sinónimos y ejemplos de uso.
Productos patrocinados
ITALIANO PER STRANIERI A1-A2 da Livello Base a ...
Amazon
Easy Italian Phrase Book
Amazon
Dieci. Lezioni di italiano. A1
AmazonVocabolaudio participa en el Programa de Afiliados de Amazon. Al hacer clic en los enlaces de compra y completar un pedido, se generará una comisión a favor del proyecto sin ningún coste adicional para el comprador.