| acqua in bocca! | ¡no digas nada! | |
| andare in fumo | esfumarse | |
| ballare in maschera | baile de máscaras | |
| buttare in mezzo a una strada | dejar tirado en plena calle | |
| controlli in aeroporto | controles en el aeropuerto | |
| di punto in bianco | de repente | |
| donna in carriera | mujer profesional | |
| entrata in vigore | entrada en vigor | |
| esistenza in vita | existencia en vida | |
| fare i conti in tasca | hacer cuentas | |
| fare le cose in grande | hacer las cosas a lo grande | |
| in caso negativo | en caso contrario | |
| in caso positivo | en caso afirmativo | |
| in concreto | en concreto | |
| in entrata | entrante | |
| in ingresso | de entrada | |
| in linea con le norme attuali | de acuerdo con la normativa vigente | |
| in modo efficace | de manera eficaz | |
| in quanto | puesto que | |
| in quanto tale | como tal | |
| in tanti anni di carriera | a lo largo de tantos años de carrera | |
| mettersi in gioco | arriesgarse | |
| ridurre in pezzi | hacer pedazos | |
| ridurre in poltiglia | hacer papilla | |
| ridurre in polvere | reducir a polvo | |
| sfruttare fino in fondo | aprovechar al máximo | |
| sfruttare in pieno | aprovechar al máximo | |
| sperare in bene | tener esperanzas | |
| stare in disparte | mantenerse al margen | |
| tornare in sé | recuperar la cordura |