la
[la]- la
Frases relacionadas 'la'
| abbassare la cresta | bajar la cresta | |
| alleviare la sofferenza | aliviar el sufrimiento | |
| ammettere la colpa | reconocer la culpa | |
| ammettere la sconfitta | reconocer la derrota | |
| annunciare la morte | dar a conocer la muerte | |
| annunciare la nascita | anunciar el nacimiento | |
| applicare la legge | aplicar la ley | |
| attraversare la mente | pasarle por la cabeza | |
| attraversare la strada | cruzar la calle | |
| au-dessus de la mêlée | por encima de la refriega | |
| avere grilli per la testa | tener la cabeza llena de ideas | |
| avere la coda di paglia | tener la conciencia en remordimientos | |
| avere la faccia di bronzo | tener cara de bronce | |
| avere la luna storta | estar de mal humor | |
| avere la meglio | salir victorioso | |
| avere la puzza sotto il naso | ser altivo | |
| avere la terra che brucia sotto i piedi | sentir cómo arde la tierra bajo los pies | |
| avere la testa fra le nuvole | tener la cabeza en las nubes | |
| caricare la folla | animar al público | |
| caricare la lavatrice | llenar la lavadora | |
| chi la dura la vince | quien aguanta, gana | |
| cogliere la palla al balzo | aprovechar la oportunidad | |
| con la coda dell'occhio | con el rabillo del ojo | |
| con la coda tra le gambe | con el rabo entre las piernas | |
| con la presente | por la presente | |
| con la testa sulle spalle | con la cabeza bien puesta | |
| controllare la palla | controlar el balón | |
| correre di qua e di là senza concludere nulla | ir de aquí para allá sin llegar a nada | |
| correre di qua e di là senza meta | correr de aquí para allá sin rumbo fijo | |
| darsi la zappa sui piedi | dispararse en el pie | |
| difendere con la propria vita | defender con la propia vida | |
| difendere la libertà | defender la libertad | |
| difendere la palla | defender el balón | |
| difendere la patria | defender la patria | |
| difendere la postazione | defender la posición | |
| Dio ce la mandi buona | que dios nos ayude | |
| dolce è la vendetta | dulce es la venganza | |
| è la morte sua | es su perdición | |
| fasciarsi la testa prima di rompersela | prevenir antes de que sea demasiado tarde | |
| frequentare la scuola | asistir al colegio | |
| gestire la rabbia | gestionar la ira | |
| gettare la spugna | tirar la toalla | |
| guastare la festa | aguar la fiesta | |
| hai voluto la bicicletta e adesso pedala | te has metido en esto y ahora tienes que seguir adelante | |
| il gatto ti ha mangiato la lingua | ¿te ha comido la lengua el gato? | |
| il gioco non vale la candela | no merece la pena | |
| indicare la strada | indicar el camino | |
| intendere la vita | entender la vida | |
| l'unione fa la forza | la unión hace la fuerza | |
| la bellezza di | la belleza de | |
| la farina del diavolo va tutta in crusca | toda la harina del diablo se convierte en salvado | |
| la fortuna aiuta gli audaci | la suerte ayuda a los audaces | |
| la fretta è una cattiva consigliera | la prisa es mala consejera. | |
| la gatta frettolosa fece i gattini ciechi | la gata apresurada tuvo gatitos ciegos | |
| la lingua batte dove il dente duole | la lengua da en el clavo | |
| la madre dei cretini è sempre incinta | la madre de los idiotas siempre está embarazada | |
| la matematica non è un'opinione | las matemáticas no son una cuestión de opinión | |
| la mela non cade lontano dall'albero | de tal palo, tal astilla | |
| la misura è colma | ya es demasiado | |
| la montagna ha partorito un topolino | la montaña ha dado a luz a un ratoncito | |
| la notte porta consiglio | la noche trae consejo | |
| la pazienza è la virtù dei forti | la paciencia es la virtud de los fuertes. | |
| la solita solfa | la misma cantinela de siempre | |
| là sotto | allí abajo | |
| la speranza è l'ultima a morire | la esperanza es lo último que se pierde | |
| la squadra ospite | el equipo visitante | |
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | la venganza es un plato que hay que servir frío | |
| la verità viene sempre a galla | la verdad siempre sale a la luz | |
| lasciare la presa | soltar | |
| mangiare la foglia | entender la indirecta | |
| mangiare la polvere | morder el polvo | |
| mettere la pulce nell'orecchio | dar que pensar | |
| minaccia la tranquillità | amenaza la tranquilidad | |
| mollare la presa | soltar el agarre | |
| montarsi la testa | creerse superior | |
| ne uccide più la penna della spada | la pluma mata más que la espada | |
| niente là | nada por alli | |
| non ne ho la più pallida idea | no tengo ni la más remota idea | |
| non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso | no vendas la piel del oso antes de haberlo matado | |
| o la va o la spacca | o sale bien o sale mal | |
| o mangi la minestra o salti la finestra | o te comes la sopa o te tiras por la ventana | |
| offrire la cena | invitar a cenar | |
| oltre il danno la beffa | como si fuera poco, para colmo… | |
| passare la notte in bianco | pasar la noche en vela | |
| per la cronaca | a título informativo | |
| per la verità | la verdad es que | |
| preparare la cena | preparar la cena | |
| quando la Berta filava | en tiempos pasados | |
| rigirare la frittata | dar la vuelta a la tortilla | |
| rinnovare la patente | renovar el carné de conducir | |
| saltare la cena | saltarse la cena | |
| se la canta e se la suona | se la canta y se la toca | |
| se la matematica non è un'opinione | si las matemáticas no son una cuestión de opinión | |
| se la vì | si la ves | |
| spargere la voce | correr la voz | |
| spegnere la sete | saciar la sed | |
| tagliare la corda | darse a la fuga | |
| tagliare la testa al toro | ir al grano | |
| tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino | de tanto ir la gata a por la manteca, acaba dejando allí la huella de una pata | |
| tirare la cinghia | apretarse el cinturón | |
| tirare la corda | ir demasiado lejos | |
| tirarsi la zappa sui piedi | dispararse en el pie |
Palabras relacionadas
En VOCABOLaudio puedes escuchar la pronunciación italiana de “la”, con transcripción fonética, traducciones, sinónimos y ejemplos de uso.
Productos patrocinados
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
Amazon
Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless
Amazon
Grammatica pratica della lingua italiana
AmazonVocabolaudio participa en el Programa de Afiliados de Amazon. Al hacer clic en los enlaces de compra y completar un pedido, se generará una comisión a favor del proyecto sin ningún coste adicional para el comprador.