Pronunciación italiana de alta calidad de hablante nativo. Más de 16000 archivos de audio
non non

Frases relacionadas 'non'

a caval donato non si guarda in bocca a caballo regalado no se le mira el diente
a più non posso todo lo que puedo
abusus non tollit usum el abuso no anula el uso
acqua non depurata agua cruda
acqua passata non macina più lo pasado, pasado está
acque non demaniali agua no demesnial
ambasciator non porta pena la embajada no lleva pena
amore non corrisposto amor no correspondido
ancora non todavía no
assolutamente non en absoluto no
avvocato non forense abogado no litigante
bene non durevole bien no duradero
bibita non alcolica bebida sin alcohol
can che abbaia non morde el perro que ladra no muerde
cane che abbaia non morde el perro que ladra no muerde
capitale non versato capital que no ha sido ingresado
che non regge que no se sostiene
chi dorme non piglia pesci quien duerme, no pesca
chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti quien tiene dientes no tiene pan, y quien tiene pan no tiene dientes.
chi nasce tondo non muore quadrato quien nace redondo no muere cuadrado
chi non fa non falla quien no hace nada, no se equivoca
chi non risica non rosica quien no arriesga, no gana
chi non semina non raccoglie quien no siembra, no cosecha
combustibile non inquinante combustible no-contaminante
come non mai como nunca antes
come se non bastasse por si fuera poco
come se non ci fosse un domani como si no hubiera un mañana
consigliare di non fare recomendar que no se haga
diritti di sottoscrizione non esercitati derechos de suscripción no ejercidos
dove non batte il sole donde no da el sol
due torti non fanno una ragione dos errores no hacen un acierto
e non basta y eso no basta
edilizia non residenziale construcción de edificios funcionales
energia non convenzionale energía no convencional
esserci che non va a que haya algo que no va bien en
excusatio non petita, accusatio manifesta excusatio non petita, accusatio manifesta
facoltà di non rispondere derecho a no responder
falsitas quae nemini nocet non punitur la falsedad que no perjudique a nadie no se castiga
far finta di non sentire hacer como si no se oyera
fare finta di non vedere hacer como si no lo viera
fate l'amore non la guerra haced el amor, no la guerra
fidarsi è bene, non fidarsi è meglio confiar está bien, pero no confiar está mejor
fonte di energia non inquinante fuentes de energía no contaminantes
i soldi non crescono sugli alberi el dinero no crece en los árboles
il diavolo fa le pentole ma non i coperchi el diablo hace las ollas, pero no las tapas
il gioco non vale la candela no merece la pena
il lupo perde il pelo ma non il vizio el lobo pierde el pelo, pero no las mañas
il lupo perde il pelo ma non il vizio (proverbio) el lobo pierde el pelo, pero no el vicio
il sangue non è acqua la sangre no es agua
impiego non retribuito trabajo no remunerado
in claris non fit interpretatio en lo claro no hay necesidad de interpretación
indumento che non calza bene prenda que no sienta bien
industria dei metalli non ferrosi industria del metal no ferroso
inquinante non biodegradabile contaminante no biodegradable
inquinante non biodegradabile contaminantes no biodegradables
inquinante non biodegradabile kutsatzaile ez-biodegradagarri
io non parlo inglese no hablo inglés
io non parlo italiano yo no hablo italiano
l'abito non fa il monaco la ropa no hace al monje
l'erba cattiva non muore mai la mala hierba nunca muere
l'etiope non si sbianca el etíope no se pone pálido
la mela non cade lontano dall'albero de tal palo, tal astilla
ma non mi dire! ¡pero no me digas!
metallo non ferroso metal no férreo
metallo non ferroso metales no férreos
minerale non metallico mineral no metálico
minerale non metallico minerales no metálicos
non ... che no... que
non abbassarsi a no rebajarse a
non adeguato inadecuado
non affilato sin afilar
non ancora todavía no
non andare bene a no ir bien a
non annunciato sin anunciar
non appena tan pronto como
non applicabile no aplicable
non arrivare a no llegar a
non artistico no artístico
non ascoltare no escuchar
non attinente a no relacionado con
non attraente poco atractivo
non aver di che no tener con qué
non avere no tener
non avere fiducia in no confiar en
non avere idea no tener ni idea
non avere idea di no tener ni idea de
non avere la benché minima idea di no tener ni la más mínima idea de
non avere la minima idea di no tener ni la más mínima idea de
non avere la più pallida idea di no tener ni la más remota idea de
non avere lo spazio per muoversi no tener espacio para moverse
non avere nessuna voglia no tener ninguna ganas
non avere niente a che fare no tener nada que ver
non avere niente a che vedere no tener nada que ver
non avere niente da fare no tener nada que hacer
non avere parole quedarse sin palabras
non avere peli sulla lingua no tener pelos en la lengua
non avere tempo da perdere con no tener tiempo que perder con
non avere una grande opinione di no tener muy buena opinión de
non avvicinarsi a no acercarse a
non badare a spese no escatimar en gastos
non c'è che dire no hay nada que decir
non c'è di che no hay de qué
non c'è due senza tre no hay dos sin tres
non c'è fumo senza arrosto no hay humo sin fuego
non c'è partita no hay color
non c'è rosa senza spine no hay rosa sin espinas
non c'è trippa per gatti no hay nada que picar
non cantare no cantar
non capire no entender
non capisco no comprendo
non capita spesso di no suele ocurrir que
non ce motivo di no hay motivo para
non cercare no busques
non chiedere a me no me preguntes a mí
non cielo dikono no, eso no es lo que dicen
non citare no citar
non complicato sencillo
non conoscere no saber
non conscio di sin ser consciente de
non convenzionale poco convencional
non correre rischi no te arriesgues
non correre! ¡no corras!
non custodito sin vigilancia
non dare ascolto no hacer caso
non di punta no estrella
non di solo pane vive l'uomo el hombre no vive solo de pan
non difficile no es difícil
non dire gatto se non ce l'hai nel sacco no hables de lo que no tienes
non dire né ai né bai no se lo digas ni a los ni a los bai
non dire niente no digas nada
non dire niente di no digas nada sobre
non dover dimostrare niente a nessuno no tener que demostrar nada a nadie
non è finita qui esto no acaba aquí
non è niente no es nada
non è stata una bella idea no fue una buena idea
non è tutto oro quello che luccica no es oro todo lo que reluce
non è tutto oro quello che riluce no es oro todo lo que reluce
non elastico no elástico
non entrarci no te metas en eso
non entrare no entrar
non entrare più in no volver a entrar en
non esiste no existe
non esser amico di qcn no ser amigo de alguien
non essere no ser
non essere bravo a no ser bueno en
non essere capace di fare no ser capaz de hacer
non essere d'accordo no estar de acuerdo
non essere impressionato da no dejarse impresionar por
non essere in grado di no ser capaz de
non essere residente no ser residente
non essere richiesto no ser obligatorio
non faccio per dire no lo digo por decir
non far entrare no dejar entrar
non fare attenzione a no prestes atención a
non fare i conti con no tener en cuenta
non fare per qualcuno no es para alguien
non fare un gesto no hagas ningún gesto
non farsi vedere no dejarse ver
non fidarsi di no confiar en
non finire mai que nunca termine
non giudicare un libro dalla copertina no juzgues un libro por su portada
non giusto no es justo
non guardare no mires
non guardare indietro no mires atrás
non guardare me no me mires a mí
non immischiarsi in no entrometerse en
non importare un fico secco (informale) no importarme lo más mínimo
non intendersene no saber nada del tema
non l'ho visto in vita mia nunca lo he visto en mi vida
non legato no vinculado
non lievitato sin levadura
non lo so no lo sé
non lucido mate
non menzionare no mencionar
non meritare risposta no merecer respuesta
non mescolato sin mezclar
non metallo metaloide
non metallo metaloides
non metallo no metal
non metallo semimetal
non mi dire no me digas
non mollare no te rindas
non muovere un dito no mover ni un dedo
non naturale no natural
non nei poteri no está dentro de sus competencias
non parlare no hables
non parlare di no hablar de
non parlare più di no volver a hablar de
non parlo inglese no hablo inglés
non parlo italiano no hablo italiano
non per dire por decirlo de alguna manera
non perdere di vista no perder de vista
non pertinente a no relevante para
non portare a niente no servir de nada
non portare ad alcun risultato no dar ningún resultado
non poter fare no poder hacer
non poter tenere le mani a posto no poder mantener las manos quietas
non potere fare no poder hacer
non prendere no tomar
non presentarsi no presentarse
non prestare attenzione no prestar atención
non proporzionato desproporcionado
non protetto sin protección
non provare vergogna no sentir vergüenza
non reggere no aguantar
non rieleggere no volver a elegir
non rimanere impressionato da no dejarse impresionar por
non riparato sin reparar
non riuscire a no poder
non riuscire a capire no entender
non riuscire a chiudere occhio no poder pegar ojo
non riuscire a dormire no poder dormir
non riuscire a fare no poder hacer
non riuscire a prendere sonno no poder conciliar el sueño
non riuscire a rapportarsi con no ser capaz de relacionarse con
non riuscire a relazionarsi con no ser capaz de relacionarse con
non riuscire a ricordarsi no poder recordar
non riuscire a star dietro a no poder seguir el ritmo de
non riuscire a togliersi dalla testa no poder quitárselo de la cabeza
non rivelare niente no reveles nada
non salato sin sal
non salato (cibo) sin sal
non sapere no saber
non sapere che cosa fare no saber qué hacer
non sapere che pesci pigliare no saber qué hacer
non sapere che pesci prendere no saber qué hacer
non sapere cosa dire no saber qué decir
non sapere cosa fare no saber qué hacer
non sapere da dove cominciare per no saber por dónde empezar para
non sapere dove mettere le mani per no saber por dónde empezar a
non sapere niente no saber nada
non sapere niente di no saber nada de
non sapere nulla no saber nada
non sapere più a che santo votarsi no saber a qué santo recurrir
non sapere più cosa fare no saber ya qué hacer
Non sapere più cosa inventare no saber ya qué inventarse
non sapere se no saber si
non se ne parla ni hablar
non se ne parla nemmeno ni siquiera se plantea
non seguire più dejar de seguir
non sembrare no parecer
non sentire vergogna no sentir vergüenza
non sentirsi a proprio agio no sentirse a gusto
non si sa mai nunca se sabe
non sicuro no seguro
non significare nulla no significar nada
non sono di qui no soy de aquí
non sopportare una medicina no tolerar un medicamento
non sospettoso no receloso
non spifferare no contarlo a nadie
non stare al passo no estar al día
non stare dietro a no te dediques a
non stare nella pelle estar impaciente
non stare più nella pelle per estar impaciente por
non stare zitto un minuto no te calles ni un minuto
non sull'elenco no figura en la lista
non tagliato sin cortar
non tenere conto di no tener en cuenta
non ti allargare no te desvíes del tema
non tornare mai più no volver nunca más
non tornare più no volver nunca más
non trasmettere più no volver a transmitir
non trattenere i propri sentimenti no reprimir los propios sentimientos
non tutte le ciambelle riescono col buco no todas las rosquillas salen con agujero
non tutto il male viene per nuocere no todo lo malo viene para hacer daño
non ubriaco no borracho
non uno ni uno
non valido no válido
non vederci più dalla fame no ver nada más por el hambre
non vedere l'ora di estoy deseando
non vedere l'ora di fare estoy deseando hacer
non vendere no vender
non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso no vendas la piel del oso antes de haberlo matado
non venire no vengas
non vergognarsi no avergonzarse
non voler vedere no querer ver
occhio non vede, cuore non duole lo que los ojos no ven, al corazón no le duele
oggetto volante non identificato objeto volador no identificado
olore che non stinge color que no destiñe
organizzazione non governativa organizaciones no gubernamentales
Paganini non replica paganini no responde
Paganini non ripete paganini no repite
pelle non conciata piel sin curtir
per me non fa nessuna differenza para mí no supone ninguna diferencia
per non dimenticare para no olvidar
per non parlare di por no hablar de
persona che non conta più nulla persona que ya no cuenta para nada
persuadere a non convencer a alguien de que no
piaccia o non piaccia te guste o no
presto e bene non vanno insieme «rápido» y «bien» no van de la mano
proposizione non restrittiva proposición no restrictiva
quando il gatto non c'è, i topi ballano cuando el gato no está, bailan los ratones
radiazione non ionizzante radiación no ionizante
raglio d'asino non sale al cielo el rebuzno de un burro no llega al cielo
risorse energetiche non rinnovabili recurso energético no renovable
risorse energetiche non rinnovabili recursos energéticos no renovable
risorse non rinnovabili recursos no renovables
risorse non rinnovabili recurso no renovable
roma non fu fatta in un giorno roma no se construyó en un día
se la matematica non è un'opinione si las matemáticas no son una cuestión de opinión
se non è vero, è ben trovato si no es cierto, es una buena idea.
se non è zuppa è pan bagnato si no es sopa, es pan mojado
se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio si no te quedan más pañuelos, puedes irte a la cama a oscuras.
se non vado errato si no me equivoco
sostanza non volatile sustancia no volatil
sostanza non volatile sustancia permanente
squadra che vince non si cambia si un equipo gana, no hay que cambiarlo
tentar non nuoce intentarlo no hace daño
territorio non autonomo territorio no autónomo
tertium non datur no hay tercera opción
titolo non quotato valor no cotizado
una rondine non fa primavera una golondrina no hace primavera
zona di aria non inquinata zona de aire limpio
zona non edificata zona no construida
zucchero non raffinato azúcar sin refinar