| abito da notte | camisón | |
| avventura di una notte | una aventura de una noche | |
| bella di notte (botanica) | belleza nocturna | |
| blu notte | azul noche | |
| buona notte | buenas noches | |
| camicia da notte | camisón | |
| col favore della notte | al amparo de la noche | |
| della buona notte | de buenas noches | |
| di notte tutti i gatti sono bigi | de noche, todos los gatos son grises | |
| di notte tutti i gatti sono grigi | por la noche, todos los gatos son grises | |
| di ogni notte | cada noche | |
| durante la notte | durante la noche | |
| e buona notte al secchio | y adiós al cubo | |
| effetto notte | efecto nocturno | |
| fermarsi per la notte | pasar la noche | |
| fino a tarda notte | hasta bien entrada la noche | |
| in piena notte | en plena noche | |
| l'intera notte | toda la noche | |
| la notte porta consiglio | la noche trae consejo | |
| lavoro di notte | trabajo nocturno | |
| nel bel mezzo della notte | en plena noche | |
| nel cuore della notte | en plena noche | |
| notte (astronomia) | noche | |
| notte (mitologia) | noche | |
| notte (parte del giorno) | noche | |
| notte bianca | noche en vela | |
| notte brava | noche de juerga | |
| notte di natale | nochebuena | |
| notte di san silvestro | noche de fin de año | |
| notte dopo notte | noche tras noche | |
| notte e giorno | de noche y de día | |
| notte scorsa | ayer por la noche | |
| passare la notte | pasar la noche | |
| peggio che andar di notte | peor que salir de noche | |
| questa notte | esta noche | |
| tutta la notte | toda la noche |