| prendersi cura | cuidar | |
| prendersi cura di | cuidar de | |
| prendersi gioco di | burlarse de | |
| prendersi il disturbo | tomarse la molestia | |
| prendersi il merito | atribuirse el mérito | |
| prendersi il raffreddore | resfriarse | |
| prendersi il torcicollo | darse un tirón en el cuello | |
| prendersi la briga | tomarse la molestia | |
| prendersi la libertà di | tomarse la libertad de | |
| prendersi troppe libertà | tomarse demasiadas libertades | |
| prendersi un colpo | recibir un golpe | |
| prendersi una ciucca | emborracharse | |
| prendersi una ciucca (informale) | darse una borrachera | |
| prendersi una sbornia | emborracharse | |
| prendersi una sbronza | emborracharse | |
| prendersi uno strappo alla schiena | sufrir un tirón en la espalda |