| e vissero per sempre felici e contenti | y vivieron felices para siempre | |
| essere sempre più malandato | estar cada vez más deteriorado | |
| gli assenti hanno sempre torto | los ausentes siempre tienen la culpa | |
| l'erba del vicino è sempre più verde | la hierba siempre parece más verde al otro lado de la valla | |
| la madre dei cretini è sempre incinta | la madre de los idiotas siempre está embarazada | |
| la verità viene sempre a galla | la verdad siempre sale a la luz | |
| migliorare sempre più | mejorar cada vez más | |
| per sempre | para siempre | |
| perso per sempre | perdido para siempre | |
| sempre maggiore | cada vez mayor | |
| sempre più frequente | cada vez más frecuente | |
| sempre più spesso | cada vez con más frecuencia | |
| stare sempre attaccato a | estar siempre pegado a |