| a caval donato non si guarda in bocca | a caballo regalado no se le mira el diente | |
| chi si accontenta gode | quien se conforma, disfruta | |
| chi si assomiglia si piglia | los que se parecen, se atraen | |
| chi si ferma è perduto | quien se detiene, está perdido | |
| chi si loda s'imbroda | quien se alaba, se desacredita | |
| chi si scusa si accusa | quien se disculpa, se acusa | |
| come si chiama | ¿cómo se llama usted? | |
| dire di sì | decir que sí | |
| e pur si muove | y, sin embargo, se mueve | |
| eppur si muove | y, sin embargo, se mueve | |
| gli amici si vedono nel momento del bisogno | a los amigos se les conoce en los momentos de necesidad | |
| i panni sporchi si lavano in famiglia | los trapos sucios se lavan en familia | |
| il diavolo si nasconde nei dettagli | el diablo está en los detalles | |
| l'etiope non si sbianca | el etíope no se pone pálido | |
| non si sa mai | nunca se sabe | |
| penso di sì | creo que sí | |
| più frequente di quanto si creda | más frecuente de lo que se cree | |
| pronunciare il fatidico sì | dar el fatídico «sí» | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | cuando el juego se pone duro, los duros empiezan a jugar | |
| rosso di sera, bel tempo si spera | si al atardecer el cielo se tiñe de rojo, se espera que haga buen tiempo | |
| rosso di sera, buon tempo si spera | si al atardecer el cielo está rojo, se espera que haga buen tiempo | |
| si chiama pietro e torna indietro | se llama pietro y da media vuelta | |
| si fa per dire | por decirlo de alguna manera | |
| si fa presto | se hace rápido | |
| si prega di scegliere | por favor, elija | |
| si viene a creare | se produce | |
| si vis pacem, para bellum | si quieres la paz, prepara la guerra | |
| sputare nel piatto dove si mangia | escupir en el plato del que se come | |
| squadra che vince non si cambia | si un equipo gana, no hay que cambiarlo | |
| uno sì e uno no | uno sí y otro no |
En VOCABOLaudio puedes escuchar la pronunciación italiana de “sì”, con transcripción fonética, traducciones, sinónimos y ejemplos de uso.
Vocabolaudio participa en el Programa de Afiliados de Amazon. Al hacer clic en los enlaces de compra y completar un pedido, se generará una comisión a favor del proyecto sin ningún coste adicional para el comprador.