| accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | acuerdo general sobre aranceles aduaneros y comercio | |
| andare sul bob | montar en trineo | |
| andare sul sicuro | ir a lo seguro | |
| assicurazione contro gli infortuni sul lavoro | seguro contra accidentes laborales | |
| ballare sul velluto | bailar sobre terciopelo | |
| buttare acqua sul fuoco | echar agua al fuego | |
| cogliere sul fatto | pilla in fraganti | |
| come le api sul miele | como las abejas al ver la miel | |
| dibattito sul nucleare | polémica nuclear | |
| disposizione sul materiale elettronico di scarto | reglamento sobre residuos electrónicos | |
| disposizioni comunitarie sul controllo e la gestione ambientali | reglamento comunitario sobre la gestión ecológica y la auditoría | |
| esperimento sul clima | experimento climático | |
| finire sul lastrico | quedarse sin un céntimo | |
| francoforte sul meno | fráncfort del meno | |
| imposta sul focolare | impuesto sobre la chimenea | |
| imposta sul patrimonio | impuesto sobre el patrimonio | |
| imposta sul reddito | impuesto sobre la renta | |
| imposta sul valore aggiunto | impuesto sobre el valor añadido | |
| incidente sul lavoro | accidente laboral | |
| incidente sul lavoro | accidentes de trabajo | |
| incidente sul lavoro | accidente de trabajo | |
| interventi sul territorio | intervención en la tierra | |
| legge sul controllo delle immissioni | ley de control de emisiones | |
| legge sul riciclaggio e sui rifiuti | gestión de reciclaje y ley de residuos | |
| legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti | ley de plomo en gasolina | |
| legislazione sul rumore | legislación sobre el ruido | |
| mettere sul conto di | atribuir a | |
| mettere sul trono | entronizar | |
| pattinare sul ghiaccio | patinar sobre hielo | |
| piove sul bagnato | a la mala le viene la buena | |
| prendere qualcuno sul serio | tomarse a alguien en serio | |
| prendere sul serio | tomarse en serio | |
| prova sul campo | experimento de campo | |
| ricerca sul campo | estudio de campo | |
| riportare una vittoria sul nemico | lograr una victoria sobre el enemigo | |
| salire sul treno | subir al tren | |
| sicurezza sul lavoro | seguridad en el trabajo | |
| sul colpo | al instante | |
| sul fatto | sobre el hecho | |
| sul filo del rasoio | al filo de la navaja | |
| sul filo di | por los pelos | |
| sul finire di | hacia el final de | |
| sul personale | en materia de personal | |
| sul pezzo | al día | |
| sul piano professionale | en el ámbito profesional | |
| sul piede di guerra | en pie de guerra | |
| sul posto | en el lugar | |
| sul punto di | a punto de | |
| sul sentiero di guerra | en el camino de la guerra | |
| sul serio | en serio | |
| sul sicuro | por si acaso |