| a tutto campo | en todos los ámbitos | |
| a tutto schermo | a pantalla completa | |
| a tutto tondo (scultura) | escultura en relieve | |
| a tutto volume | a todo volumen | |
| andare tutto bene | que todo vaya bien | |
| che comprende tutto | que lo abarca todo | |
| che trionfa su tutto | que triunfa sobre todo | |
| con tutto il cuore | con todo el corazón | |
| dare il tutto per tutto | darlo todo | |
| detestare di tutto cuore | detestar de todo corazón | |
| di tutto cuore | de todo corazón | |
| di tutto riposo | de total descanso | |
| è tutto qui | eso es todo | |
| ecco tutto | eso es todo | |
| essere tutto d'un pezzo | ser una sola pieza | |
| essere tutto fumo e niente arrosto | ser todo humo y nada de sustancia | |
| fare di tutto per | hacer todo lo posible por | |
| fare tutto il possibile per | hacer todo lo posible por | |
| in amore e in guerra tutto è lecito | en el amor y en la guerra, todo vale | |
| inventare tutto | inventárselo todo | |
| lavoratori di tutto il mondo, unitevi | ¡trabajadores del mundo, uníos | |
| mangiare di tutto | comer de todo | |
| mangiare tutto | comérselo todo | |
| non è tutto oro quello che luccica | no es oro todo lo que reluce | |
| non è tutto oro quello che riluce | no es oro todo lo que reluce | |
| non tutto il male viene per nuocere | no todo lo malo viene para hacer daño | |
| per tutto | en todo | |
| prima di tutto | antes de nada | |
| sapere tutto | saberlo todo | |
| tutto ciò che... | todo lo que... | |
| tutto compreso | todo incluido | |
| tutto è bene ciò che finisce bene | todo está bien si acaba bien | |
| tutto è bene quel che finisce bene | todo está bien si acaba bien | |
| tutto fa brodo | todo cuenta | |
| tutto qua | eso es todo | |
| tutto quello che puoi fare | todo lo que puedas hacer | |
| tutto qui? | ¿eso es todo? | |
| tutto solo | completamente solo | |
| tutto tranne che | todo menos | |
| tutto un altro ambiente | un ambiente totalmente diferente | |
| tutto un altro mondo | un mundo completamente diferente | |
| tutto un altro paio di maniche | eso ya es otra historia |
En VOCABOLaudio puedes escuchar la pronunciación italiana de “tutto”, con transcripción fonética, traducciones, sinónimos y ejemplos de uso.
Vocabolaudio participa en el Programa de Afiliados de Amazon. Al hacer clic en los enlaces de compra y completar un pedido, se generará una comisión a favor del proyecto sin ningún coste adicional para el comprador.