fare
[ˈfaːre] fà-re- hacer
sinónimos
agire, operare, lavorare, affaticarsi, affaccendarsi, adoperarsi, creare, realizzare, eseguire, effettuare, confezionare, produrre, causare
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
Frases relacionadas 'fare'
| accettare di fare | aceptar hacer | |
| acconsentire a fare | aceptar hacer | |
| adattarsi a fare | adaptarse a hacer | |
| aiutare qcn a fare | ayudar a alguien a hacer | |
| andare a fare qualcosa | salir a hacer algo | |
| appuntamento per fare sesso | cita para tener sexo | |
| arrivare a fare | lograr hacer | |
| assistere qcn nel fare | ayudar a alguien a hacer algo | |
| autorizzare qcn a fare | autorizar a alguien a hacer algo | |
| autorizzato a fare | autorizado a hacer | |
| avere da fare | tener cosas que hacer | |
| avere finito di fare qualcosa | haber terminado de hacer algo | |
| avere paura di fare | tener miedo de hacer | |
| bastare per fare | ser suficiente para hacer | |
| cercare di convincere qcn a fare | intentar convencer a alguien de que haga algo | |
| cercare di fare | intentar hacer | |
| chiedere a qcn di fare | pedirle a alguien que haga | |
| chiedere di fare | pedir que se haga | |
| cominciare a fare qualcosa | empezar a hacer algo | |
| consigliare a qcn di fare | aconsejar a alguien que haga | |
| consigliare di non fare | recomendar que no se haga | |
| correre a fare scorte | ir corriendo a hacer acopio de provisiones | |
| darsi da fare | ponerse manos a la obra | |
| darsi da fare per fare | esforzarse por hacer algo | |
| desiderare fare qualcosa | tener ganas de hacer algo | |
| dire a qcn di fare | decirle a alguien que haga algo | |
| disponibile a fare | dispuesto a hacer | |
| elenco di cose da fare prima di morire | lista de cosas que hay que hacer antes de morir | |
| esigere di fare | exigir que se haga | |
| essere disposto a fare qualsiasi cosa per | estar dispuesto a hacer cualquier cosa por | |
| essere impegnato a fare | estar ocupado haciendo | |
| essere sufficiente per fare | ser suficiente para hacer | |
| fare (comportamento) | actuar | |
| fare (creare) | hacer | |
| fare (dire) | hacer | |
| fare (emettere) un sospiro | dar un suspiro | |
| fare (produrre) | hacer | |
| fare (studiare) | hacer | |
| fare a meno | prescindir de | |
| fare a meno di | prescindir de | |
| fare a metà | hacerlo a medias | |
| fare a scaricabarile | echarse la culpa unos a otros | |
| fare abuso di | abusar de | |
| fare acquisti | ir de compras | |
| fare affidamento su | confiar en | |
| fare all'amore | hacer el amor | |
| fare allusione a | hacer alusión a | |
| fare amicizia | hacer amigos | |
| fare amicizia con | hacerse amigo de | |
| fare ammenda | expiar la culpa | |
| fare appello | recurrir | |
| fare appello a | recurrir a | |
| fare arrivare qcs a casa | enviar algo a casa | |
| fare attenzione | tener cuidado | |
| fare attenzione a | tener cuidado con | |
| fare atto di presenza | estar presente | |
| fare ben capire | dejar bien claro | |
| fare bene | salir bien | |
| fare bene a | hacer bien en | |
| fare cadere | hacer caer | |
| fare carriera | hacer carrera | |
| fare cattivo uso di | hacer un mal uso de | |
| fare centro | dar en el blanco | |
| fare cilecca | fallar | |
| fare comodo | ser útil | |
| fare da apripista | abrir el camino | |
| fare da autista a | hacer de conductor de | |
| fare da babysitter | hacer de niñera | |
| fare da gregario | actuar como gregario | |
| fare da guida a | servir de guía a | |
| fare da guida a qcn per | guiar a alguien para | |
| fare da mediatore | actuar como mediador | |
| fare da pioniere | ser pionero | |
| fare da portavoce | actuar como portavoz | |
| fare da testimone per | actuar como testigo de | |
| fare del bagarinaggio | hacer de revendedor | |
| fare del proprio meglio | dar lo mejor de uno mismo | |
| fare delle avances a | hacer insinuaciones a | |
| fare di tutto per | hacer todo lo posible por | |
| fare di una mosca un elefante | hacer una montaña de un grano de arena | |
| fare dietrofront su | dar media vuelta sobre | |
| fare domanda d'impiego | solicitar un empleo | |
| fare domanda di lavoro | solicitar un puesto de trabajo | |
| fare domanda di lavoro a | solicitar un puesto de trabajo en | |
| fare domanda per | solicitar | |
| fare domanda presso | presentar la solicitud en | |
| fare domande | hacer preguntas | |
| fare entrare | dejar entrar | |
| fare esplodere | hacer estallar | |
| fare festa | celebrar una fiesta | |
| fare festa a qualcuno | organizar una fiesta para alguien | |
| fare finta di non vedere | hacer como si no lo viera | |
| fare fronte | hacer frente | |
| fare fuori | acabar con | |
| fare fuori (informale) | acabar con alguien | |
| fare gli auguri | dar la enhorabuena | |
| fare gli onori di casa | hacer de anfitrión | |
| fare guerra | hacer la guerra | |
| fare i capricci | hacer berrinches | |
| fare i conti | hacer cuentas | |
| fare i conti con | enfrentarse a | |
| fare i conti in tasca | hacer cuentas | |
| fare i conti senza l'oste | hacer cuentas sin el mesonero | |
| fare i lavori di casa | hacer las tareas domésticas | |
| fare il bagno | darse un baño | |
| fare il battitore | jugar como bateador | |
| fare il bello e il cattivo tempo | mandar a su antojo | |
| fare il botto | causar sensación | |
| fare il bullo | hacerse el matón | |
| fare il cameriere | trabajar de camarero | |
| fare il cantautore | dedicarse a la canción de autor | |
| fare il conto alla rovescia | hacer la cuenta atrás | |
| fare il dongiovanni | hacer de don juan | |
| fare il galletto | hacerse el gallito | |
| fare il giudice | hacerse el juez | |
| fare il modello | hacer el modelo | |
| fare il passo più lungo della gamba | ir más allá de lo que uno puede permitirse | |
| fare il pedante | hacerse el pedante | |
| fare il piacere | hacer un favor | |
| fare il pieno | llenar el depósito | |
| fare il professore | ejercer de profesor | |
| fare il proprio dovere | cumplir con el deber | |
| fare il salto in lungo | practicar el salto de longitud | |
| fare il saluto militare a | hacer el saludo militar a | |
| fare il tifo per | animar a | |
| fare in modo che | asegurarse de que | |
| fare incontrare | reunir | |
| fare jogging | salir a correr | |
| fare l'abbonamento a | suscribirse a | |
| fare l'amore | hacer el amor | |
| fare la bella vita | vivir a lo grande | |
| fare la coda | hacer cola | |
| fare la doccia | ducharse | |
| fare la festa a qualcuno | montarle una fiesta a alguien | |
| fare la figura dello stupido | quedar en ridículo | |
| fare la fila | hacer cola | |
| fare la fine | acabar así | |
| fare la guerra | hacer la guerra | |
| fare la levatrice | ejercer de comadrona | |
| fare la media | calcular la media | |
| fare la posta | esperar a alguien | |
| fare la punta a | jugar de delantero centro en | |
| fare la spesa | ir a comprar | |
| fare la storia | hacer historia | |
| fare la vita | ganarse la vida | |
| fare la vita mondana | llevar una vida social | |
| fare largo a | dar paso a | |
| fare lavorare | poner a trabajar | |
| fare le bizze | hacer berrinches | |
| fare le borse | confeccionar bolsos | |
| fare le cose in grande | hacer las cosas a lo grande | |
| fare le ore piccole | quedarse despierto hasta altas horas de la madrugada | |
| fare le veci di | sustituir a | |
| fare leva per aprire | hacer palanca para abrir | |
| fare leva per sollevare | hacer palanca para levantar | |
| fare lo scontroso | hacerse el gruñón | |
| fare lo spaccone | presumir | |
| fare male | hacer daño | |
| fare marcia indietro | dar marcha atrás | |
| fare marcia indietro su | dar marcha atrás en | |
| fare morire | matar | |
| fare moto | montar en moto | |
| fare notare | señalar | |
| fare ombra a | hacer sombra a | |
| fare opera di pace | trabajar por la paz | |
| fare pace | hacer las paces | |
| fare pagare | hacer que paguen | |
| fare pagare troppo | cobrar de más | |
| fare pagare un supplemento a | cobrar un recargo a | |
| fare passare | hacer pasar | |
| fare pendant con | hacer juego con | |
| fare penitenza | hacer penitencia | |
| fare per... | hacer para... | |
| fare piacere | complacer | |
| fare posto | hacer sitio | |
| fare posto a | dar paso a | |
| fare pratica | practicar | |
| fare presa su | ganar influencia sobre | |
| fare pressione su | ejercer presión sobre | |
| fare progressi | avanzar | |
| fare propaganda | hacer propaganda | |
| fare pubblicità | hacer publicidad | |
| fare pubblicità a | hacer publicidad de | |
| fare qcs a maglia | tejer algo | |
| fare qcs con amore | hacer algo con cariño | |
| fare qcs più | hacer algo más | |
| fare qualcosa in fretta | hacer algo deprisa | |
| fare qualcosa per | hacer algo por | |
| fare qualcosa per il divertimento | hacer algo por diversión | |
| fare richiesta di adozione | solicitar la adopción | |
| fare richiesta presso | presentar la solicitud en | |
| fare riferimento a | consulte | |
| fare riferimento a qualcuno | referirse a alguien | |
| fare rimbalzare | hacer rebotar | |
| fare rumore | hacer ruido | |
| fare rumore nel chiudere | hacer ruido al cerrar | |
| fare scalpore | causar revuelo | |
| fare schifo | dar asco | |
| fare sciopero | hacer huelga | |
| fare seme | sembrar | |
| fare senso | tener sentido | |
| fare sforzi per respirare | hacer esfuerzo para respirar | |
| fare shopping | ir de compras | |
| fare silenzio | guardar silencio | |
| fare spallucce | encogerse de hombros | |
| fare spazio | hacer sitio | |
| fare spesso qualcosa | hacer algo con frecuencia | |
| fare suoni | emitir sonidos | |
| fare tanto di cappello | quedarse boquiabierto | |
| fare tirocinio | realizar unas prácticas | |
| fare troppe storie per | hacer demasiado alarde de | |
| fare tutto il possibile per | hacer todo lo posible por | |
| fare un accertamento | realizar una comprobación | |
| fare un affondo | hacer una zancada | |
| fare un allungo | hacer un estiramiento | |
| fare un atterraggio di fortuna | realizar un aterrizaje de emergencia | |
| fare un backup | hacer una copia de seguridad | |
| fare un bidone a | dar plantón a | |
| fare un cenno a | mencionar | |
| fare un cinema | montar una sala de cine | |
| fare un discorso a | dar un discurso ante | |
| fare un errore | cometer un error | |
| fare un esperimento | hacer un experimento | |
| fare un favore | hacer un favor | |
| fare un fischio a | dar un silbido a | |
| fare un flame | lanzar un ataque | |
| fare un giro | dar una vuelta | |
| fare un grave errore | cometer un grave error | |
| fare un grosso errore | cometer un gran error | |
| fare un inchino | hacer una reverencia | |
| fare un pisolino | echarse una siesta | |
| fare un plauso a | aplaudir a | |
| fare un prestito a | conceder un préstamo a | |
| fare un preventivo troppo basso di | presentar un presupuesto demasiado bajo de | |
| fare un provino a | hacerse una prueba para | |
| fare un salto | pasarse por allí | |
| fare un salto da | pasar por | |
| fare un segnale | hacer una señal | |
| fare un soliloquio | hacer un soliloquio | |
| fare un sorriso a | sonreír a | |
| fare un tuffo | darse un chapuzón | |
| fare un voltafaccia | dar un giro de 180 grados | |
| fare un'assicurazione | contratar un seguro | |
| fare un'audizione a | presentarse a una audición en | |
| fare un'entrata ad effetto | hacer una entrada espectacular | |
| fare un'escursione | hacer una excursión | |
| fare un'offerta per | hacer una oferta por | |
| fare una brutta fine | acabar mal | |
| fare una campagna | lanzar una campaña | |
| fare una campagna in favore di | lanzar una campaña a favor de | |
| fare una chiamata a | llamar a | |
| fare una confezione regalo | preparar un paquete de regalo | |
| fare una confusione con | confundir con | |
| fare una copia di sicurezza | hacer una copia de seguridad | |
| fare una corsa | salir a correr | |
| fare una digressione | hacer una digresión | |
| fare una domanda | hacer una pregunta | |
| fare una magra figura di fronte a | quedar en mal lugar ante | |
| fare una paternale | dar una reprimenda | |
| fare una paternale (informale) | dar una reprimenda | |
| fare una pausa | tomarse un descanso | |
| fare una petizione | presentar una petición | |
| fare una piroetta | dar una pirueta | |
| fare una prenotazione | hacer una reserva | |
| fare una proposta di matrimonio | pedirle matrimonio | |
| fare una questione personale di | tomárselo como algo personal | |
| fare una radiografia | hacerse una radiografía | |
| fare una ramanzina | dar una reprimenda | |
| fare una ramanzina (informale) | dar una reprimenda | |
| fare una ricognizione di | hacer un reconocimiento de | |
| fare una riproduzione di | hacer una reproducción de | |
| fare una rissa | montar una pelea | |
| fare una ritrattazione | retractarse | |
| fare una scappata | darse una escapada | |
| fare una scena | montar un escándalo | |
| fare una scenata | montar un escándalo | |
| fare una scorta di | hacer acopio de | |
| fare una serrata | hacer un cierre patronal | |
| fare una telefonata a | llamar por teléfono a | |
| fare una tournée | ir de gira | |
| fare una vacanza | irse de vacaciones | |
| fare una visita a | visitar | |
| fare una vita da cani | llevar una vida de perros | |
| fare una vita dissoluta | llevar una vida disoluta | |
| fare uno scatto | hacer una foto | |
| fare uno schema | hacer un esquema | |
| fare uno sforzo | esforzarse | |
| fare uno spogliarello | hacer un striptease | |
| fare uno spuntino | tomar un tentempié | |
| fare uno squillo | llamar por teléfono | |
| fare uno strip-tease | hacer un striptease | |
| fare uscire sangue da | hacer que salga sangre de | |
| fare uso di | hacer uso de | |
| fare vandalismi | cometer actos de vandalismo | |
| fare versi | emitir sonidos | |
| fare visita | visitar | |
| fare visita a | visitar | |
| ferro per fare la maglia | agujas de tejer | |
| imparare a fare | aprender a hacer | |
| incaricare qcn di fare | encargar a alguien que haga algo | |
| incominciare a fare qualcosa | empezar a hacer algo | |
| insegnare di nuovo a qcn a fare | enseñar de nuevo a alguien a hacer | |
| invitare con forza a fare | instar encarecidamente a que se haga | |
| libero di fare | libre para hacer | |
| mettersi a fare qualcosa | ponerse a hacer algo | |
| molto da fare | mucho que hacer | |
| non avere niente a che fare | no tener nada que ver | |
| non avere niente da fare | no tener nada que hacer | |
| non essere capace di fare | no ser capaz de hacer | |
| non fare attenzione a | no prestes atención a | |
| non fare i conti con | no tener en cuenta | |
| non fare per qualcuno | no es para alguien | |
| non fare un gesto | no hagas ningún gesto | |
| non poter fare | no poder hacer | |
| non potere fare | no poder hacer | |
| non riuscire a fare | no poder hacer | |
| non sapere che cosa fare | no saber qué hacer | |
| non sapere cosa fare | no saber qué hacer | |
| non sapere più cosa fare | no saber ya qué hacer | |
| non vedere l'ora di fare | estoy deseando hacer | |
| ordinare a qcn di fare | ordenar a alguien que haga algo | |
| parlare con fare intimidatorio e arrogante | hablar de forma intimidatoria y arrogante | |
| parlare di fare qualcosa | hablar de hacer algo | |
| piacere (di fare la sua conoscenza)! | ¡es un placer! | |
| portare qcn a fare | llevar a alguien a hacer algo | |
| pretendere di fare | pretender hacer | |
| prevedere di fare | tener previsto hacer | |
| provare a fare | intentar hacer | |
| provare a fare qualcosa | intentar hacer algo | |
| reinsegnare a qcn a fare | volver a enseñar a alguien a hacer algo | |
| riuscire a fare | ser capaz de hacer | |
| riuscire a fare qualcosa | ser capaz de hacer algo | |
| saperci fare con | saber desenvolverse con | |
| sconsigliare di fare | desaconsejar hacer | |
| sentirsi obbligato a fare qcs per dovere verso | sentirse obligado a hacer algo por sentido del deber hacia | |
| si può fare | se puede hacer | |
| studiare per fare il sostituto | estudiar para ser suplente | |
| suggerire a qcn di fare | sugerirle a alguien que haga algo | |
| tanto per fare | solo por hacer algo | |
| temere di fare | tener miedo de hacer | |
| tentare di fare | intentar hacer | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | entre el decir y el hacer hay un mundo de diferencia | |
| trovare il coraggio di fare | encontrar el valor para hacer | |
| trovare il coraggio per fare | encontrar el valor para hacer | |
| trovare il modo di fare | encontrar la manera de hacerlo | |
| trovare tempo per fare | encontrar tiempo para hacer | |
| tutto quello che puoi fare | todo lo que puedas hacer | |
| uscire per fare qualcosa | salir a hacer algo | |
| vietare (a qcn di fare qcs) | prohibir |
Palabras relacionadas
En VOCABOLaudio puedes escuchar la pronunciación italiana de “fare”, con transcripción fonética, traducciones, sinónimos y ejemplos de uso.
Productos patrocinados
Grammatica pratica della lingua italiana
Amazon
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
Amazon
ITALIANO PER STRANIERI A1-A2 da Livello Base a ...
AmazonVocabolaudio participa en el Programa de Afiliados de Amazon. Al hacer clic en los enlaces de compra y completar un pedido, se generará una comisión a favor del proyecto sin ningún coste adicional para el comprador.